Már a gúgli is ellenünk dolgozik?

Nemrég kaptam egyik ismerősömtől egy képernyőmentést, ami egy google fordítóval készült fordítást örökít meg. Ismerősom egy jutúb videóhoz kívánt hozzászólni, amelyen egy Ciuc nevű sör is szerepelt. Angolul nem tudván segítségűl hívta a gúgli fordítót. íme az eredmény:

Erre írt egy keresetlen szavakat is tartalmazó levelet a gúglinak (természetesen a fordító segítségével :) aminek eredményeképpen az Erdély angolra fordítását kijavították Romániáról Transylvaniára, de a Csíkszereda csak Miercurea Ciuc maradt....